retour à L' aperçu                    notre périple